IPB Style© Fisana

Форум на Tuning.bg

Към съдържанието

Една инициатива - превод на книгата "Maximum Boost"


  • Не можете да пишете в тази тема
235 отговора на тази тема

#31 SPEEDDDDDD

Offline

    Фордаджия

  • Потребител
  • 1,519 Мнения:
  • Репутация: 0

Публикувано 20 September 2007 - 10:45 AM

Понеже аз съм си рус и не искам да има недоразумения да си попитам.

Под номера на страницата да разбирам номера на страницата или този според програмата ....

Предполагам номера на самата страница (този с червеното) ...

Благодаря предварително и никой дане ми пипа 10та и 11та :lol: мой са


Ами според мен е да се разбира номер на самата страница ,че ако гледам според програма ще се получат доста разминавания
Продажба ,монтаж на климатици ,Л.с.:) Колеги включете се в инициативата >>>> viewtopic.php?t=69364
Ръгам на пета и къртим павета !!!
COSWORTH ФЕН !!!

#32 justanother

Offline

    маг. ел. инженер

  • Потребител
  • 1,806 Мнения:
  • Репутация: 8

Публикувано 20 September 2007 - 10:55 AM

ОК начи съм на прав път .... аз съм към края на 10та ... като ги свърша ще пиша

Поздрави и не се преуморявайте ... :lol:
ПРОДАВАМ ПОЛИРАНИ 15ки : viewtopic.php?f=100&t=225961
КУПУВАМ 1 БРОЙ МЕТАЛНА 16ка (независимо от каква кола). За връзка на ЛС.
Публикувано изображение
Facebook sucks, they KNOW they suck, and they don't want to change how they suck.

#33 SPEEDDDDDD

Offline

    Фордаджия

  • Потребител
  • 1,519 Мнения:
  • Репутация: 0

Публикувано 20 September 2007 - 02:39 PM

Някой би ли превел това ,че аз си го преведох ама нещо не ми се връзва :lol:
Продажба ,монтаж на климатици ,Л.с.:) Колеги включете се в инициативата >>>> viewtopic.php?t=69364
Ръгам на пета и къртим павета !!!
COSWORTH ФЕН !!!

#34 <REMIX>

Offline

    Без стаж

  • Търговци
  • 9 Мнения:
  • Репутация: 0

Публикувано 20 September 2007 - 03:53 PM

Бате прати ми някоя страница и аз да се опитам. :lol:

#35 TurboD

Offline

    нов шофьор

  • Потребител
  • 43 Мнения:
  • Репутация: 1

Публикувано 20 September 2007 - 04:33 PM

С удоволствие се включвам, само кажете кои страници.
Няма да е лошо да има индекс с вече преведените страници, за да може, ако някой реши, да се включи веднага.

П.С. Ще поработя и върху корицата

#36 Sitneja

Offline

    професионален шофьор

  • Потребител
  • 509 Мнения:
  • Репутация: 0

Публикувано 20 September 2007 - 04:39 PM

С удоволствие се включвам, само кажете кои страници.
Няма да е лошо да има индекс с вече преведените страници, за да може, ако някой реши, да се включи веднага.

П.С. Ще поработя и върху корицата

Еми свободни са 12-13 и нагоре... :lol: :lol: Радвам се че се събрахме повече хора.. :lol:
http://vtuning-bg.net/ Единственния Български Форум посветен на Виртуал Тунинг изкуството.

#37 TurboD

Offline

    нов шофьор

  • Потребител
  • 43 Мнения:
  • Репутация: 1

Публикувано 20 September 2007 - 04:51 PM

Моето виждане за нещата :lol:
Приемам предложения и съвети за промяна :lol:

#38 SPEEDDDDDD

Offline

    Фордаджия

  • Потребител
  • 1,519 Мнения:
  • Репутация: 0

Публикувано 20 September 2007 - 05:04 PM

Бате прати ми някоя страница и аз да се опитам. :lol:


Кажи си ел. пощата за да ти пратя :lol:
Продажба ,монтаж на климатици ,Л.с.:) Колеги включете се в инициативата >>>> viewtopic.php?t=69364
Ръгам на пета и къртим павета !!!
COSWORTH ФЕН !!!

#39 Dimi80

Offline

    нов шофьор

  • Потребител
  • 46 Мнения:
  • Репутация: 0

Публикувано 20 September 2007 - 05:58 PM

Здравейте колеги, немога да помогна с превод но се занимавам с предпечатна подготовка и мога да странирам текста който превеждате заедно с илюстрациите ще се радвам да помогна с каквото мога.

#40 sa4y

Offline

    нов шофьор

  • Потребител
  • 17 Мнения:
  • Репутация: 0

Публикувано 20 September 2007 - 09:56 PM

пичове и аз бих се вклучил но нещо не ми отваря сяйта да си изтегля книгата :( ако някои може да помогне с удоволствия бих превл няколко странички


Ами кажи си пощата на Л.С. и ще ти ги пратя ... :wink:


П.П. аз преведох вече пета страница :) нещо 6,7 ми се опъват :(

ами направо ми прати 2-3 станички които не са преведени на ЛС и като ги преведа ти ги пращам :!:

#41 SPEEDDDDDD

Offline

    Фордаджия

  • Потребител
  • 1,519 Мнения:
  • Репутация: 0

Публикувано 21 September 2007 - 06:56 AM

sa4y Имаш Л.С. :)

Dimi80 би ли обяснил РДФ файлове ли ги правиш или .....нещо малко по подробно да обясниш :wink:
Продажба ,монтаж на климатици ,Л.с.:) Колеги включете се в инициативата >>>> viewtopic.php?t=69364
Ръгам на пета и къртим павета !!!
COSWORTH ФЕН !!!

#42 ddamyanov

Offline

    нов шофьор

  • Потребител
  • 19 Мнения:
  • Репутация: 0

Публикувано 21 September 2007 - 11:34 AM

Ще взема да се включа и аз. Обаче някой да ме светне кои страници сте направили, че ще изгубя цял ден да чета постовете. Имам доста работа и може да става малко по-бавно, но все пак ще стане. Идеята хич не е лоша.
Fucking Shit!

#43 SPEEDDDDDD

Offline

    Фордаджия

  • Потребител
  • 1,519 Мнения:
  • Репутация: 0

Публикувано 21 September 2007 - 12:05 PM

Ще взема да се включа и аз. Обаче някой да ме светне кои страници сте направили, че ще изгубя цял ден да чета постовете. Имам доста работа и може да става малко по-бавно, но все пак ще стане. Идеята хич не е лоша.


Ами досега още нищо не е преведено на 100% доста хора превеждат пращал съм им страници но още от никой не съм получил готов превод от 15,16нагоре са принципно свободни :!:
дано само хората който превеждат по долните да ги преведят :) :wink:
Продажба ,монтаж на климатици ,Л.с.:) Колеги включете се в инициативата >>>> viewtopic.php?t=69364
Ръгам на пета и къртим павета !!!
COSWORTH ФЕН !!!

#44 ddamyanov

Offline

    нов шофьор

  • Потребител
  • 19 Мнения:
  • Репутация: 0

Публикувано 21 September 2007 - 12:11 PM

...Лошо, Седларов!...
Сега се сетих, че ТЕ така нема да мо'е да стане ПОНЕЖЕ:

Термините, момчета и момичета, термините. Взех трите страници на един дъх, но не видях някой да каже какво ще правите с термините. Някой ще пише на 3 страница "брейк хорс пауЪр" а друг на 94 "мощност".

Процедурно предложение:

Който е превеждал - да си направи едно копие на термините, които може според него/нея да се окажат проблемни, праща го на идейния организатор той от своя страна го качва като документ ТУК- може да е пак .pdf. Всички примерно пращат Word документи, а той го прави на .pdf. Когато възникне спор за някой термин - прави се проучване, всички си казват мнението и се стига до консенсус - те това му е лошото като се качим всички на клона, че цялата идея ще се разводни. Ако поне това не го направите, нищо няма да стане освен загуба на време. Освен това със сигурност ще има (може би, едва ли не) доста идиоматични изрази, за които не всеки може да изказва мнение. Ако го направите така или измислите по-добър вариант може и да стане, иначе не се занимавайте...като видите крайния вариант на превода ще се смеете от сърце.
Ако всички са съгласни да вдигнат по един крак и ръка
:wink:
Fucking Shit!

#45 TurboD

Offline

    нов шофьор

  • Потребител
  • 43 Мнения:
  • Репутация: 1

Публикувано 21 September 2007 - 12:45 PM

Определено си прав, затова ще е най-добре когато всичко стане готово да се направи една окончателна корекция от само един човек.







NEG

ЗА РЕКЛАМА:
-----------------------
Mtel: 0889090066
Vivacom: 0878690066
Globul: 0899669699

Persy

Можете да разпространявате съдържанието на този сайт свободно, като задължително посочите линк към Тuning.BG като източник. Трябва да укажете лиценза, който ползваме и да позволите и на друг да ползва съдържанието при същите условия.